ikas’ta ülkeye özel katalog nasıl oluşturulur?

ikas’ta ülkeye özel katalog oluşturmak için lokalizasyon ayarlarında hedef ülkeyi tanımlayıp ürün, dil, para birimi ve kanal bağlantılarını yapılandırmanız gerekir.

Bu yapı, Türkiye merkezli mağazanın aynı ürünleri farklı ülkelere uygun bilgilerle göstermesini sağlar. Her ülke için ayrı mağaza kurmak yerine katalog kuralları, çeviriler ve reklam kanalları birlikte yönetilebilir.

Ancak katalog oluşturmak yalnızca ülke seçmekten ibaret değildir. Ürün başlıkları, açıklamalar, fiyatlar, stoklar, kargo koşulları ve alan adı kullanımı da kontrol edilmelidir. Eksik bilgiler, reklam kanalında ürünlerin reddedilmesine yol açabilir.

ikas’ta ülkeye özel katalog oluşturmak için hangi bilgiler gerekir?

ikas’ta ülkeye özel katalog oluşturmak için önce hedef ülke, satış dili, para birimi, teslimat bölgesi ve kullanılacak reklam kanalı belirlenmelidir.

Örneğin Almanya’ya satış yapacaksanız Almanca ürün metinleri, avro cinsinden fiyatlar ve Almanya’ya uygulanacak teslimat bilgileri gerekir. Fransa için aynı ürünlerin Fransızca içerikleri ve farklı vergi veya kargo açıklamaları kullanılabilir.

İlk adımda ürünlerin hedef ülkede gerçekten satılabilir olduğunu kontrol edin. Her ürünün o ülkeye gönderilmesi mümkün olmayabilir. Bazı ürünlerde mevzuat, gümrük, batarya, kozmetik veya ölçü kısıtlamaları bulunabilir.

Alan adı da kontrol edilmelidir. Mağazanız tek alan adı üzerinden farklı diller sunabilir veya ülkeye göre ayrı alan adları kullanabilir. Seçim, teknik altyapıdan çok marka yapınıza ve SEO planınıza bağlıdır.

Ayrıca her ülke için ayrı fiyatlandırma gerekip gerekmediğini belirleyin. Kur değişimi, vergi, ödeme komisyonu ve kargo maliyeti fiyatı değiştirebilir. Aynı TL fiyatını otomatik çevirmek, her zaman kârlı sonuç vermez.

Ülkeye özel katalog şu bilgileri birlikte yönetmelidir:

• Hedef ülke ve hedef dil
• Para birimi ve fiyat gösterimi
• Ürün başlığı ve açıklaması
• Stok ve satışa açık ürünler
• Kargo, iade ve teslimat bilgileri
• Google Merchant Center bağlantısı
• Meta katalog bağlantısı
• Ölçüm ve dönüşüm takibi

Bu alanlardan biri eksikse katalog teknik olarak oluşsa bile reklam performansı düşebilir. Özellikle fiyat ve stok bilgilerinin mağaza ile katalog arasında aynı anda güncellenmesi gerekir.

ikas lokalizasyon ayarlarında ülke nasıl tanımlanır?

ikas lokalizasyon ayarlarında ülke tanımlamak için yönetim panelindeki ilgili lokalizasyon veya çoklu ülke yapılandırmasından hedef pazarı eklemeniz gerekir.

Arayüzdeki menü isimleri hesap türüne veya güncel panel sürümüne göre değişebilir. Bu nedenle yalnızca menü adını takip etmek yerine işlem sırasını kontrol edin: ülke, dil, para birimi, ürün görünürlüğü ve satış kanalı.

1. Yönetim panelinde lokalizasyonla ilgili bölümü açın.
2. Yeni ülke veya yeni pazar tanımı oluşturun.
3. Hedef ülkeyi ve kullanılacak dili seçin.
4. Para birimini ve fiyat gösterim biçimini belirleyin.
5. Bu ülkeye gönderilecek ürünleri seçin.
6. Kargo, teslimat ve iade metinlerini kontrol edin.
7. Google Merchant Center veya Meta bağlantısını etkinleştirin.
8. Test ürünleriyle katalog çıktısını doğrulayın.

Ülke tanımını oluşturduktan sonra tüm ürünleri otomatik olarak dahil etmek yerine ürün gruplarını inceleyin. Kârlılığı düşük, stok riski yüksek veya gönderilemeyen ürünleri kapsam dışında bırakabilirsiniz.

Bir ürünün Türkiye’de satışta olması, Almanya kataloğunda da bulunması gerektiği anlamına gelmez. Ülke bazlı stok, teslimat veya yasal uygunluk koşulları ayrı değerlendirilebilir.

İlk kurulumda beş ila on test ürünüyle ilerlemek daha güvenlidir. Ürün başlıkları, fiyatlar, görseller ve bağlantılar doğru görünüyorsa kapsamı genişletin. Böylece yüzlerce üründeki hatayı sonradan topluca düzeltmeniz gerekmez.

Kurulum sonrasında mobil görünümü de kontrol edin. Ürün sayfası hedef dilde açılmalı, fiyat doğru para biriminde görünmeli ve ödeme adımı hedef ülkeye uygun çalışmalıdır.

Ülkeye özel katalogda ürün dili ve fiyatı nasıl yönetilir?

Ülkeye özel katalogda ürün dili ve fiyatı, hedef müşterinin gördüğü bilgilerle mağazadaki ürün verilerinin eşleşmesi sağlanarak yönetilir.

Ürün başlığını yalnızca makine çevirisiyle çevirmek risklidir. Ölçü birimleri, kumaş türleri, renk adları ve teknik terimler hedef ülkede farklı karşılıklar kullanabilir. Çeviri sonrası örnek ürün kontrolü yapın.

Başlıkta ürün türü, marka, model ve ayırt edici özellik bulunmalıdır. Gereksiz kampanya ifadeleri, fazla büyük harf kullanımı veya teslimat vaadi katalog kalitesini düşürebilir.

Örneğin Türkçe başlıkta “Kadın Siyah Deri Omuz Çantası” yazıyorsa Almanca pazarda kelime sırası ve ürün tanımı yerel kullanıma göre düzenlenmelidir. Kelimeleri çevirmek, doğal ürün adı oluşturmakla aynı değildir.

Fiyat tarafında üç seçeneği ayrı değerlendirin: mevcut fiyatın kurla çevrilmesi, ülkeye özel fiyat girilmesi veya kampanya fiyatının kullanılması. Hangi yöntemin uygulanacağı marj hesabıyla belirlenmelidir.

Şu maliyetleri hesaplamadan fiyatı yalnızca kurla çevirmeyin:

• Uluslararası kargo bedeli
• Ödeme sağlayıcı komisyonu
• İade ve yeniden gönderim maliyeti
• Vergi veya gümrük yükümlülükleri
• Kur değişimi riski

Yanlış: Türkiye’deki TL fiyatını otomatik kurla çevirip tüm ülkelerde aynı marjı beklemek.

Doğru: Her ülke için teslimat, komisyon ve iade maliyetini hesaplayıp fiyat kuralını buna göre test etmek.

Stok bilgisi de dil kadar önemlidir. Katalogda stokta görünen ürün mağazada tükenmişse reklam bütçesi boşa harcanır. Stok senkronizasyonunun hangi sıklıkta güncellendiğini kontrol edin.

Ürün açıklamasında teslimat süresini belirsiz bırakmayın. E-ticarette teslimat süresinin nasıl yazılacağına dair ayrıntılar için e-ticarette teslimat süresi nasıl yazılmalı başlıklı içeriğe bakabilirsiniz.

ikas’ta Google Merchant Center bağlantısı nasıl kurulur?

ikas’ta Google Merchant Center bağlantısı, ülke bazlı katalog oluşturulduktan sonra ilgili ürün akışının hedef ülke ve dile göre bağlanmasıyla kurulur.

Önce Google Merchant Center hesabında işletme bilgileri, web sitesi doğrulaması ve hedef ülke ayarları tamamlanmalıdır. Merchant Center hesabındaki ülke ile ikas lokalizasyonundaki ülke aynı olmalıdır.

Bağlantı sırasında ürün akışının hangi ülkeye, hangi dile ve hangi para birimine göre çalıştığını kontrol edin. Aynı ürün için farklı ülke katalogları oluşturulabilir. Ancak her katalog, kendi hedef pazarının verisini taşımalıdır.

Google tarafında ürünlerin reddedilme nedenleri farklı olabilir. Eksik marka bilgisi, yanlış kategori, hatalı fiyat, geçersiz görsel, stok uyuşmazlığı veya kargo bilgilerinin eksikliği sık görülen problemlerdir.

İlk bağlantıdan sonra ürünlerin tamamının yayımlanmasını beklemeyin. Önce Merchant Center teşhis ekranındaki örnek ürünleri inceleyin. Ürün başlığı, fiyat, stok, bağlantı ve görsel alanlarını mağaza sayfasıyla karşılaştırın.

Ürün sayfası Türkiye’den açılıyor diye bağlantının doğru olduğunu varsaymayın. Hedef ülke seçilerek sayfanın fiyat, dil, teslimat ve stok davranışı ayrıca test edilmelidir.

Google Merchant Center bağlantısı satış garantisi vermez. Ürünlerin onaylanması yalnızca reklam veya ücretsiz listeleme için teknik uygunluk anlamına gelir. Kârlılık ayrıca ölçülmelidir.

ikas’ta Meta kataloğu ülkeye göre nasıl oluşturulur?

ikas’ta Meta kataloğu ülkeye göre oluşturmak için lokalizasyonla tanımlanan ürün akışını ilgili Meta işletme hesabı ve katalog bağlantısına bağlamanız gerekir.

Meta tarafında işletme portföyü, katalog, reklam hesabı ve piksel veya Conversions API bağlantıları doğru varlığa bağlanmalıdır. Yanlış işletme hesabı seçilirse ürünler katalogda görünse bile reklam hesabından kullanılamayabilir.

Ülkeye özel katalog oluştururken ürün adları, açıklamalar, fiyatlar ve bağlantılar hedef ülkenin bilgilerini taşımalıdır. Meta kataloğunda ürün bağlantısı Türkiye fiyatına gidiyorsa ülke bazlı katalog amacı bozulur.

İlk kontrolde katalogdaki birkaç ürünü manuel açın. Ürün sayfasının hedef dilde açıldığını, fiyatın doğru para biriminde göründüğünü ve stok durumunun güncel olduğunu doğrulayın.

Video kullanan ürünlerde içerik akışını da test edin. ikas’ta ürün videosunun Meta kataloğuna nasıl gittiğini kontrol ederken ürün kimliğinin doğru eşleştiğinden emin olun.

Meta katalog reklamında ürün görünmüyorsa önce reklam metnini değiştirmeyin. Katalogdaki ürün durumu, ülke filtresi, ürün seti, stok ve bağlantı eşleşmesini inceleyin.

Bu konuda Meta’da katalog reklamının neden ürün göstermediğini açıklayan kontrol adımları kullanılabilir. Sorun katalogda mı, ürün setinde mi, reklam hesabında mı ayrıştırılmalıdır.

Meta katalog bağlantısı şu durumlarda beklenen sonucu vermeyebilir:

• Ürün setinde hedef ülkeye uygun ürün bulunmaması
• Fiyat ve stok alanlarının güncel olmaması
• Ürün bağlantısının farklı ülke sayfasına gitmesi
• Katalog ile reklam hesabının farklı işletmelere bağlı olması
• Ürün görselinin veya açıklamasının politika nedeniyle reddedilmesi

Ürün sayısı çok yüksekse önce tek bir ülke ve sınırlı ürün grubuyla test yapın. Testte hata yoksa diğer ülke kataloglarını aynı yöntemle genişletin.

Ülkeye özel katalogda ürünler neden görünmez veya reddedilir?

Ülkeye özel katalogda ürünlerin görünmemesinin temel nedenleri veri uyuşmazlığı, yanlış ülke filtresi, eksik zorunlu alanlar veya kanal bağlantısı hatalarıdır.

İlk olarak ürünün katalogda gerçekten bulunduğunu kontrol edin. Ürün mağazada yayında olabilir, fakat ilgili ülke için satışa kapalıysa katalog akışına dahil edilmeyebilir.

İkinci olarak ürün setini inceleyin. Meta’da reklam kampanyasında seçilen ürün seti, katalogdaki tüm ürünleri içermeyebilir. Google’da ise ürün hedef ülke veya politika koşulları nedeniyle beklemede olabilir.

Üçüncü kontrol fiyat ve stoktur. Katalogdaki fiyat mağazadaki fiyattan farklıysa kanal ürünü reddedebilir veya güncellemeyi bekletebilir. İndirim başlangıç ve bitiş tarihleri de kontrol edilmelidir.

Dördüncü kontrol bağlantıdır. Ürün URL’si 404 sayfasına gidiyorsa, hedef ülkeyi tanımıyor veya yanlış para birimi gösteriyorsa katalog güvenilir şekilde çalışmaz.

Bir hata gördüğünüzde aynı anda birçok alanı değiştirmeyin. Önce hata mesajını kaydedin, sonra tek bir alanı düzeltin ve yeniden tarama veya güncelleme sonucunu izleyin.

Şu kayıtları tutmak teşhisi kolaylaştırır:

• Ürün kimliği
• Hedef ülke
• Katalog adı
• Hata mesajı
• Son güncelleme zamanı
• Mağaza fiyatı ve katalog fiyatı
• Stok durumu
• Ürün bağlantısı

Bir ürün aynı anda iki katalogda farklı fiyatla görünüyorsa kampanya sırasında karışıklık yaşanabilir. Ürün kimliği, ülke ve fiyat kuralı birlikte incelenmelidir.

Sorun yalnızca Meta bağlantısındaysa T-Soft’ta Meta katalog bağlantısının nasıl yapıldığına dair karşılaştırmalı teknik adımlara da bakabilirsiniz. Platform farklı olsa da katalog, ürün seti ve işletme hesabı kontrolleri benzerdir.

Ürün hiç görünmüyorsa reklam bütçesini artırmak çözüm değildir. Önce veri akışını ve ürün uygunluğunu düzeltin.

Ülkeye özel katalog performansı nasıl ölçülür?

Ülkeye özel katalog performansı, ülke bazında harcama, tıklama, sepete ekleme, satın alma, gelir ve reklam maliyeti birlikte incelenerek ölçülür.

Tek bir toplam dönüşüm rakamı, ülkeler arasındaki farkı gizleyebilir. Almanya’dan gelen satış sayısı yüksek görünürken iade ve kargo maliyeti marjı düşürebilir.

Her ülke için ayrı rapor satırı oluşturun. En azından harcama, gösterim, tıklama, ürün görüntüleme, sepete ekleme, satın alma ve ciro alanlarını izleyin.

Reklam kanalındaki dönüşüm ile mağazanın gerçek siparişini karşılaştırın. Aradaki fark, ölçüm kurulumu, iptal edilen siparişler veya farklı ilişkilendirme pencerelerinden kaynaklanabilir.

ikas’ta raporları dışarı alarak ülke bazlı karşılaştırma yapmak isterseniz ikas’ta dönüşüm raporunun Excel’e nasıl aktarılacağını inceleyebilirsiniz.

Raporlama dönemini kampanya tarihleriyle eşleştirin. Katalog güncellendiği gün ile satışın gerçekleştiği gün farklı olabilir. Bu nedenle yalnızca tek günlük veriye göre karar vermeyin.

Şu hesaplar ülke kararını somutlaştırır:

• Reklam harcaması / sipariş sayısı = sipariş başı reklam maliyeti
• Toplam gelir - ürün maliyeti - kargo - komisyon - reklam = katkı payı
• İade tutarı / toplam satış tutarı = iade oranı
• Satın alma / tıklama = tıklamadan satın almaya dönüşüm oranı

Bir ülkenin tıklama oranı yüksek, satın alma oranı düşükse ürün sayfası, fiyat veya teslimat koşulları incelenmelidir. Sorun her zaman reklam hedeflemesinde değildir.

Sepet terk oranı yüksekse ödeme, kargo ücreti ve teslimat süresi kontrol edilir. Gerekirse ikas’ta terk edilmiş sepet SMS’inin nasıl markalanacağı konusundaki akışlar değerlendirilir.

Performans raporu reklam optimizasyonundan önce kârlılık raporu olarak ele alınmalıdır. Satış sayısı artarken katkı payı düşüyorsa ülke genişlemesi yeniden hesaplanmalıdır.

Ülkeye özel katalog yayına alınmadan önce hangi kontroller yapılır?

Ülkeye özel katalog yayına alınmadan önce ürün, dil, fiyat, stok, bağlantı, kargo, ölçüm ve kanal onayları ayrı ayrı test edilmelidir.

Kontrolü yalnızca yönetim panelinde bırakmayın. Google Merchant Center ve Meta kataloglarında görünen ürünleri mağaza sayfalarıyla karşılaştırın.

Her ülke için en az bir masaüstü ve bir mobil test yapın. Ürün sayfası açılmalı, doğru para birimi görünmeli ve satın alma süreci hedef ülke için tamamlanmalıdır.

Yayın öncesi aşağıdaki sırayı kullanabilirsiniz:

1. Hedef ülkenin katalogda aktif olduğunu doğrulayın.
2. Ürün başlıklarını ve açıklamalarını yerel dilde inceleyin.
3. Fiyat, indirim ve para birimi eşleşmesini kontrol edin.
4. Stokta olmayan ürünleri katalogdan çıkarın.
5. Ürün bağlantılarını mobil cihazda açın.
6. Kargo, teslimat ve iade metinlerini test edin.
7. Google ve Meta teşhis ekranlarını inceleyin.
8. Test dönüşümünün rapora düştüğünü doğrulayın.

Özellikle ödeme adımını atlamayın. Ürün kataloğu doğru olsa bile ödeme sağlayıcısı hedef ülkenin kartlarını, adres formatını veya para birimini desteklemeyebilir.

İade sayfasında ülkeye göre adres ve süreç bilgisi bulunmalıdır. Türkiye’ye özel iade metni, başka bir ülkedeki müşteriyi yanlış yönlendirebilir.

Katalog yayınlandıktan sonra ilk günlerde sık kontrol yapın. Yeni ürün eklenmesi, stok değişmesi veya fiyat güncellenmesi katalogda gecikmeli görünebilir.

İndirim kampanyalarında başlangıç ve bitiş saatlerini ayrıca izleyin. Mağazada biten kampanya katalogda devam ederse reklamda farklı fiyat gösterilebilir.

Renk kontrastı da ürün sayfasının erişilebilirliği için kontrol edilebilir. Bunun için erişilebilirlikte renk kontrastının nasıl ölçüldüğünü inceleyin.

ikas’ta ülkeye özel katalog hangi durumlarda uygun değildir?

ikas’ta ülkeye özel katalog, hedef ülkede farklı ürün stoğu, farklı fiyat, farklı operasyon veya ayrı marka deneyimi gerekmiyorsa daha verimli çalışır.

Her ülke için tamamen farklı ürün gamınız varsa tek bir katalog yapısı yönetimi zorlaştırabilir. Bu durumda ürün gruplarını, katalogları ve bağlantıları ayrı kurgulamak gerekebilir.

Yerel depo bulunmayan ülkelerde teslimat süresi çok uzunsa katalog trafiği satışa dönüşmeyebilir. Reklam göstermek yerine önce teslimat maliyetini ve müşteri beklentisini test edin.

Vergi, gümrük veya ürün uygunluğu net değilse katalog yayınına başlamayın. Teknik bağlantının çalışması, satışın hukuken ve finansal olarak sürdürülebilir olduğu anlamına gelmez.

Çok dilli içerik üretimi düzenli yapılamıyorsa otomatik çeviriyle tüm kataloğu yayına almak marka ve müşteri deneyimi açısından risklidir. Önce en çok satılan ürünleri çevirmek daha kontrollü bir yöntemdir.

Bir ülkeye özel katalog şu koşullarda ertelenebilir:

• Hedef ülkeye teslimat fiyatı hesaplanamıyorsa
• İade süreci tanımlı değilse
• Ürün bilgileri hedef dilde kontrol edilmemişse
• Fiyat marjı kur değişiminde korunamıyorsa
• Merchant Center veya Meta işletme hesabı doğrulanmamışsa
• Satın alma ve gelir ölçümü test edilmemişse

Bu yaklaşım yurt dışı satıştan vazgeçmek anlamına gelmez. Önce tek ülke, sınırlı ürün grubu ve ölçülebilir bütçeyle test yapılabilir.

Test sonucunda ürün görüntüleme, sepete ekleme ve satın alma verileri birlikte değerlendirilmelidir. Yalnızca yüksek trafik, katalog stratejisinin başarılı olduğunu göstermez.

Ülke bazlı katalogları çoğaltmadan önce Türkiye mağazasındaki temel operasyonu da inceleyin. Platform seçimi için ikas mı T-Soft mu karşılaştırmasını bir altyapı değerlendirme çerçevesi olarak kullanabilirsiniz.

Sonuç olarak ikas lokalizasyonu, ürün ve reklam kataloğunu ülke bazında birlikte yönetmek için kullanılabilir. Başarı, kurulumdan çok veri doğruluğu ve operasyon takibine bağlıdır.